EN | DE | ع

Sentences of Text FOUUKPKJL5F7ZF647D56SPHD6U

Share
  (11)

x+1.8 x+4Q =f

de
[...] sein [...]
  (12)

sḏm sbꜣ.yt jr =k m šrj

de
Höre auf die Lehre, wenn du (noch) ein Kind bist.
  (13)

ꜥq x+1.9 x+6Q

  With commentary
de
Dringe ein [...]
  (14)

Lücke r(m)[ṯ].PL r pꜣ n.tj (ḥr) ḏi̯.t pꜣ⸢y⸣ 2Q =s x+1.10 x+7Q

de
[...] Menschen zu dem, der gibt den [...] ihr [...]
  (15)

Lücke smd.t n.tj r-ḫt =f

de
[...] das Personal, welches unter seiner Leitung steht.
  (16)

gbw n =f ꜥn.t

de
Elend (kommt) ihm erneut zu.
  (17)

x+1.11 x+7Q [pꜣy] =j sḫrw

de
[...] mein Ratschlag.
  (18)

gmi̯.tw ꜥḥꜥ.w =f

de
Seine Lebenszeit wird für gut befunden werden.
  (19)

jḫ rḫ =k sw

de
Mögest du es bitte zur Kenntnis nehmen.
  (20)

x+1.12 x+6Q [swḏꜣ]-jb n nb =f zẖꜣ.w Nb-ḥs.w m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

de
[XY sendet] eine Mitteilung an seinen Herrn, den Schreiber Nebhesu, in Leben, Heil, Gesundheit.
 (11)
    x+1.8
     
     
     
     

    x+4Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[...] sein [...]
 (12)
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sbꜣ.yt
    substantive
    de
    Lehre
    (unspecified)
    N:sg

    jr
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    šrj
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Höre auf die Lehre, wenn du (noch) ein Kind bist.
 (13)