EN | DE | ع

Sentences of Text FGIALXT3VJA7NASWSWZN334BMQ

Share
  (31)

wḫꜣ =f [___].t

de
Er sucht/begehrt die [Leuchtende?].
  (32)

sḥḏ.t jri̯(.t) nw nḏ jt =j Rꜥw

de
Die Leuchtende, die dies getan hat (?). Geschützt (?) ist mein Vater Re.
  (33)

jw wḏ.n Ḏḥw.tj ⸮3? ⸮ḏbꜥ? 2 ⸮sšm? =t nn C.16 Lücke? jm.j ⸮p?.t

de
Thoth hat angeordnet drei (?) ... ... befindlich im Himmel (oder: in Nut).
  (34)
Spruch gegen Schlangen

Spruch gegen Schlangen k(y) rʾ ḏ(d)〈-mdw〉

  With commentary
de
Ein anderer Spruch. 〈Worte〉 zu sprechen:
  (35)

⸢š⸣[p] =k sdḥ šp =k kꜣ ṯꜣz-pẖr

  With commentary
de
Du sollst ausfließen, sḏḥ.w-Schlange! Du sollst ausfließen, Stierschlange! Und umgekehrt.
  (36)

b(j)ꜣ.PL n qs.PL 〈=k〉

de
Die Metallwaffe ist für 〈deine〉 Knochen bestimmt (oder: ist in deinen Knochen).
  (37)

mḥ ḥw.t-ꜥꜣ.t mḥ ⸮sn.wt? ꜥꜣ.t

  With commentary
de
Voll ist das Große Haus, voll ist das große Heiligtum.
  (38)
Ende des verfügbaren Platzes

wdi̯ sḏ.t Ende des verfügbaren Platzes

  With commentary
de
Feuerbrunst wurde gelegt. (Siehe, ich werde sie löschen.)
 (31)
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de
    suchen; begehren
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [___].t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Er sucht/begehrt die [Leuchtende?].
 (32)
    sḥḏ.t
    epith_god
    de
    Erleuchterin (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    schützen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Leuchtende, die dies getan hat (?). Geschützt (?) ist mein Vater Re.
 (33)
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL