EN | DE | ع

جمل النص FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n smꜣ{j}r =j wnḏw.t 8

de
Ich habe keine Angehörigen elend sein lassen.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n jri̯ =j jw.yt m s.t mꜣꜥ.t

de
Ich habe nichts Böses anstelle von Rechtem getan.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n rḫ =j jw.tt

de
Ich kenne nicht, was es nicht gibt.
  (14)

n jri̯ =j b(w) ḏw

de
Ich habe nichts Schlechtes getan.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n jri̯ =j tp rꜥ.w-nb bꜣk.w 9 m-ḥr.PL jri̯.tn =j

de
Ich habe nicht - (und zwar) für jeden Tag - Arbeiten "gemacht" (festgesetzt) über dem, was ich (selbst) hätte tun können.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n spr rn =j r jꜣ.t n.t ḫrp.PL

de
Mein Name ist nicht zur Stätte der Leiter gedrungen.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n nmḥ =j nmḥ.w m (j)ḫ.t =f

de
Ich habe keinen Armen an seinem Besitz verarmen lassen.
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n jri̯ =j bw.t 10 nṯr.PL

de
Ich habe nichts getan, was die Götter verabscheuen.
  (19)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n sḏw{j} =j ḥm n ḥr.j-tp =f

de
Ich habe keinen Diener bei seinem Vorgesetzten schlecht dastehen lassen.
  (20)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n smr =j

de
Ich habe kein Leid zugefügt.
 (11)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    smꜣ{j}r
    verb_caus_3-lit
    de
    elend machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    wnḏw.t
    substantive_fem
    de
    Leute, Angehörige
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    8
     
     
     
     
de
Ich habe keine Angehörigen elend sein lassen.
 (12)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg