EN | DE | ع

Sentences of Text F35B4R63DRB5RNEEBEO6QAPKUA

Share
  (61)
Glyphs artificially arranged

2,5 twt sꜣḥ.〈PL〉 =〈k〉 sꜣḥ =sn p.t.DU.PL Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt

  With commentary
de
"Perfekt sind 〈deine〉 Zehen, (denn) sie sollen die beiden Himmel erreichen, Osiris Chontamenti!"
  (62)
Glyphs artificially arranged

twt db.ty.DU.PL =k ḥr tꜣ pri̯ mw ẖr =w Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt

  With commentary
de
"Perfekt sind deine beiden Fußsohlen auf Erden, unter denen das Wasser hervorkommt, Osiris Chontamenti!"
  (63)
Glyphs artificially arranged

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt 2,6 ꜣs.t ḥnꜥ Nb.t-ḥw.t ḏd =sn šsp n =k tp =k jnq 〈n〉 =k jwf =k ꜥb n =k ꜥ.t.PL =k sꜣq =n{k} ḥꜥ.(w) =k nw =n wt =k 2,7 ḫpr =k m Sbk nb-ẖꜣ.t

  With commentary
de
"He, Osiris Chontamenti, Isis und Nephthys, sie sagen: 'Nimm dir dein Haupt, füge dir dein Fleisch zusammen, vereinige dir deine Glieder. (denn) wir brachten dir deinen Leib zusammen (und) wir sorgten für deine Balsamierung (Einhüllen in Mumienbinden), (daß) du zu Sobek, Herr über den Leichnam, wirst'!"
  (64)
Glyphs artificially arranged

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt Wsjr Ns-mn.w mꜣꜥ-ḫrw msi̯ n Tꜣ-šrj.t-n-tꜣ-Jḥ.t mꜣꜥ-ḫrw wnn =k snb m ḥꜥ.(w) =k 2,8 dr ḫꜣ.yt =k snb mn =k nḫ.wy pfy nn jji̯ =f r nḥḥ

de
"He, Osiris Chontamenti (und) Osiris Nesmin selig, geboren von Tschentohe selig, du bist gesund an deinem Leibe, vertrieben ist deine Krankheit, geheilt ist dein Leiden, jener Jammer, er soll nicht (wieder)kommen ewiglich!"
  (65)