EN | DE | ع

Sentences of Text ETTXOTBOFRCXTJO2KY4JZIBRCA

Share
  (1)
Ende von Sargtextspruch 225 CT VI, 261a

49 Ende von Sargtextspruch 225 CT VI, 261a ḫsf Rrk

de
Den Rerek vertreiben:
  (2)
CT VI, 261b nur in der Textversion von T2Be

CT VI, 261b nur in der Textversion von T2Be

  (3)
CT VI, 261c nur in der Textversion von T2Be CT VI, 261d

CT VI, 261c nur in der Textversion von T2Be CT VI, 261d [jw] ṯꜣz ṯꜣz⸢.t⸣ [ḥꜣ] 50 Ḥpj Ꜥnḫ.t(j)=fj j[m] [zꜣu̯] Rꜥ.w rꜥ.w-〈nb〉 {jḫ.t}

  With commentary
de
Hinter NN. ist der Knoten geknotet d[ort]: Re [bewacht] täg[lich] {die Sachen}.
  (4)
CT VI, 261e

CT VI, 261e smn =⸢f⸣ 51 [ṯꜣz.t] [r] [nn.y] ḥr m[n.t.DU] =f(j) hrw pw ⸢n(.j)⸣ ⸢ḥ⸣dq sꜣm.t 52 grḥ

de
An jenem Tag des Abschneidens der Trauerfrisur befestigt er den Knoten an dem, der müde auf seinen Schenkeln ist. (Pause)
  (5)
CT VI, 261f

CT VI, 261f jw [ṯꜣz] ṯꜣz.t [ḥꜣ] Ḥpj Ꜥnḫ.t(j)=fj ⸢jn⸣ S⸢tš⸣

de
Der Knoten ist [geknotet um] NN. [herum] durch Seth.
  (6)
CT VI, 261g CT VI, 261h

CT VI, 261g ⸢psḏ.t⸣ m wsr =〈f〉 53 tp(.j) CT VI, 261h n [ḫp]r.t ⸢ẖnn.w⸣ s[_]s[_]

  With commentary
de
(Denn) die Neunheit war in 〈seiner〉 anfänglichen Macht, als der Aufruhr [des Seth(??)] noch nicht entstanden war.
  (7)
CT VI, 261i

CT VI, 261i sw⸢ḏꜣ⸣ =ṯ⸢n⸣ ⸢n⸣wj m 54 smꜣ jtj

de
Möget ihr mich wohlbehalten sein lassen vor dem, der den Vater getötet hat.
  (8)
CT VI, 261j