EN | DE | FR | ع

phrases du texte EFUYFVIURVBX7IM7EQWMY45DPA

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

Fragment A 1,1 Anfang der Zeile verloren [⸮_?]jw 6 bis 8Q šn =k ⸢sṯj⸣ [n] ḫt.PL ḏd.[ḫr] =[k] rḫ.n =k

de
. . . riechst du den Duft [der] Gehölze, (und) [du sollst] sagen, was du weißt!
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

jr mꜣꜣ =j s ẖr.j ḥm.t.PL n.tj jꜣd.t-rnp.t ⸢⸮dm?⸣ Rest der Zeile verloren

  Avec commentaire
de
Wenn ich jemand sehe unter den Symptomen der Jahrespestilenz, der nicht . . ..
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

1,2 Anfang der Zeile verloren [g]ꜣb.ṱ ẖr ḏbꜥ.PL =j jw ḥr =f ḫp sḫ mj ḥmꜣm ṯsm Rest der Zeile verloren

de
. . . schwach ist unter meinen Fingern (und) sein Gesicht blind (und) taub wie ein Windhundjunges(?) . . ..
  (4)
Glyphes disposés artificiellement

1,3 Anfang der Zeile verloren m (j)ḫ.t nb.t ḥr-n.tj nn ⸮ꜥꜣꜥ? =f r jr.w nn ḥm.t.PL =f jw ḫꜣy

  Avec commentaire
de
. . . in Allem, denn weder hat er einen (erkennbaren) Krankheitsverursacher (Dämon) an sich, noch hat er Symptome bezüglich einer Krankheit . . ..
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

1,4 Anfang der Zeile verloren rḫ.kw

de
. . . (weil) (es) mir bekannt ist.
  (6)