EN | DE | ع

جمل النص EECJXNRMOBAM3JAS3JF2CWQIGQ

مشاركة
  (1)
Kolumne hinter König und vor Königsmutter النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Kolumne hinter König und vor Königsmutter 1 jri̯ zšš.t n jtj =s jri̯ =s ḏi̯ ꜥnḫ

de
Sistrum spielen für ihren Vater, damit sie bewirkt, dass Leben (für ihn = Taharqa) gegeben ist.
 (1)
    Kolumne hinter König und vor Königsmutter
    Kolumne hinter König und vor Königsmutter
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    zšš.t
    substantive_fem
    de
    Sistrum
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Sistrum spielen für ihren Vater, damit sie bewirkt, dass Leben (für ihn = Taharqa) gegeben ist.