EN | DE | ع

Sätze von Text E2YB6NH5FFEVXC6YWL5ARKMBJU

Teilen
  (141)
Eb 875b

gmm =k sj šmi̯ =s jwi̯ =s dqr.tj r 109,5 ḥꜥ.PL n.tj ẖr =s Eb 875b ḏd.jn =k r =s

de
Findest du sie vor, indem sie geht und kommt, angeheftet an dem Fleisch, das unter ihr ist, sagst du anschließend dazu:
  (142)

ꜥq n(.j) ꜥꜣ.wt.PL

de
„(Das ist) ein Eindringen (?, oder: Ausfließen?) von ꜥꜣ.t-Geschwülsten.“
  (143)
para Eb 875c

para Eb 875c jri̯.ḫr =k n =s ḏw-ꜥ

de
Du führst ihretwegen (d.h. der Geschwulst wegen) folglich eine Messerbehandlung durch:
  (144)

109,6 pḥd.tj m ds nḏri̯.tj m ⸮hnw?

de
Möge (?) sie mit einem Feuersteinmesser aufgetrennt (und) mit einem hnw-Gerät gepackt sein –
  (145)

nḏri̯ nw 109,7 wnn m ẖnw =s m ⸮hnw?

de
genauer gesagt:) dieses, das in ihrem Inneren ist, werde mit dem hnw-Gerät gepackt.
  (146)

šdi̯.jn =k st m ds

de
Anschließend entfernst du sie mit dem Feuersteinmesser.
  (147)

jw wn 109,8 wꜥ jm wnn (j)ḫ.t jm =s mj mnḏr n(.j) pn.w

de
Es gibt eine (Geschwulstvariante?) darunter, in der etwas wie der mnḏr-Körperteil einer Maus ist.
  (148)

šdi̯.jn =k st wjꜣ.t(w) 109,9 jni̯.t nw jdr.w.PL wnn ḥr gs =s dmj n ḥꜥ.PL m šꜣs

de
(Hier handelst du ebenso und) anschließend entfernst du sie, ohne diese Nahtlinien (?, oder dieses Verbandsmaterial?), die an ihrer Seite sind, herauszuholen, und ohne das (gesunde?) Fleisch mit dem šꜣs-Messer zu berühren.
  (149)