EN | DE | ع

Sätze von Text DX4D6Z6I5BG2DC6LYECKSYIZSU

Teilen
  (1)

57 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥi̯{.PL} R〈ꜥw〉 kꜣ-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ{.t} 58 r ntr.PL nb-wꜥ sšm(.w)-Tꜣ.DU

de
Re erscheint, der Stier der Maat, Herr der Erscheinungen, mehr als die Götter, Einherr, Lenker der Beiden Länder.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbn jr =k Rꜥw ḫꜥi̯ r =k Rꜥw zmꜣ-Tꜣ.DU 60 sḫm (m) ꜥnḫ

de
Geh doch auf, Re, erscheine doch, Re, Der die beiden Länder vereinigt, der über Leben verfügt!
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j:nḏ ḥr =k nṯr-jm(.j)-kꜣrj=f

de
Sei gegrüßt, Gott in seinem Schrein!
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

61 nfr=w(j) ḫꜥ.w =k Rꜥw

de
Wie schön ist dein Erscheinen, Re!
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥtp =k 62 s.t =k m m{ḥ}〈ꜥnḏ〉(.t) =k tw nb(.t)-ꜥnḫ

de
Mögest du deinen Sitz einnehmen in dieser deiner Morgenbarke, der Herrin des Lebens.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw 63 =k šmi̯ =⸢k⸣ ḥr wꜣ.t =k zerstört 64 ḥr =s

de
Du gehst dahin auf deinem Weg, auf dem [...].
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

swꜣḥ =k P(ꜣ)-ṯnf.j mm ꜣw[.PL] ⸢jb⸣

de
Mögest du Patjenfi unter den ⸢Freudigen(?)⸣ dauern lassen.
  (9)
Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin

zerstört Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin

de
[...]
 (1)
    57
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    ḫꜥi̯{.PL}
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    R〈ꜥw〉
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḫꜥ{.t}
    epith_god
    de
    Herr der Erscheinungen
    (unspecified)
    DIVN

    58
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb-wꜥ
    epith_god
    de
    alleiniger Herr (Götter)
    (unspecified)
    DIVN