EN | DE | ع

Sentences of Text DMNIC3WYUFBV7BWEBVLZFS22UE

Share
  (41)

nḏ

de
Werde zermahlen.
  (42)

wt ḥr =s

de
(Die Wunde) werde darüber verbunden.
  (43)
Eb 488 = Eb 498, pLouvre E 32847, Rto. x+8,8-9, vgl. Eb 485

Eb 488 = Eb 498, pLouvre E 32847, Rto. x+8,8-9, vgl. Eb 485 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (44)

pr.t-šnj 1 jḥ.w 1 ḥs n mjw 1

de
Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1 (Dosis), jḥ.w-Pflanzen: 1 (Dosis), Kot einer Katze: 1 (Dosis).
  (45)

ꜣmj.w

de
Werde vermengt;
  (46)

68,8 ḏi̯ ḥr mw n.w qmy.t

de
werde in Gummiharzlösung (wörtl.: Wasser von Gummiharz) gegeben.
  (47)

ḏi̯ r =s

de
Werde daran (d.h. an die Wunde) gegeben.
  (48)
Eb 489

Eb 489 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (49)

tbn 1 hr.j 1 šꜣb.t 68,9 1 ḏrḏ n šnd.t 1 ns-š 1 dšr 1 jbrj 1

de
Knochenmark: 1 (Dosis), hr.j-Pflanzen: 1 (Dosis), šꜣb.t-Pflanzen: 1 (Dosis), Blätter der Dornakazie: 1 (Dosis), „Teich-Zungen“-Droge: 1 (Dosis), Leinsamen (?): 1 (Dosis), jbr-Öl: 1 (Dosis).
  (50)

mj.tt pw

de
(Die Anwendungsweise) ist die Gleiche (wie beim vorigen Rezept).
 (41)
    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde zermahlen.
 (42)
    wt
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
(Die Wunde) werde darüber verbunden.
 (43)
    Eb 488 = Eb 498, pLouvre E 32847, Rto. x+8,8-9, vgl. Eb 485
    Eb 488 = Eb 498, pLouvre E 32847, Rto. x+8,8-9, vgl. Eb 485
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
 (44)
    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    Pinienkern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    jḥ.w
    substantive_masc
    de
    [Frucht oder Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mjw
    substantive_masc
    de
    Kater
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1 (Dosis), jḥ.w-Pfla