EN | DE | ع

Sentences of Text DMNIC3WYUFBV7BWEBVLZFS22UE

Share
  (11)
(One of 3 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3)

ꜥgꜣ.yt 67,19 n.t šnd.t šwi̯.t nḏ sj ḥr šꜥ.t n.t jt psi̯〈.tj〉 ḏꜣr.t

de
ꜥꜣg.yt-Absonderung von der Dornakazie, getrocknet, indem sie in gekochter šꜥ.t-Kleie (?) von Gerste und Johannisbrot zermahlen ist: ∅.
(Oder: ꜥꜣg.yt-Absonderung von der Dornakazie, getrocknet, indem sie in šꜥ.t-Kleie (?) von gekochter Gerste und Johannisbrot zermahlen ist: ∅.
Oder: ꜥꜣg.yt-Absonderung von der Dornakazie, getrocknet, indem sie in šꜥ.t-Kleie (?) von Gerste zermahlen ist: ∅. Johannisbrot werde gekocht.)
  (12)

ḏi̯.w ḥr mrḥ.t

de
Werde in Öl/Fett gegeben.
  (13)

wt ḥr =s

de
(Die Wunde) werde darüber verbunden.
  (14)
Eb 482d

Eb 482d 67,20 jrr.t.PL 4.nw hrw

de
Was zu tun ist am vierten Tag:
  (15)

mnḥ ꜥd jḥ

de
Wachs: ∅, Rinderfett: ∅;
  (16)

psi̯ šw ḥr wꜥḥ

de
Leeres Papyrusblatt werde mit Erdmandeln gekocht;
  (17)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (18)

wt ḥr =s

de
(Die Wunde) werde darüber verbunden.
  (19)
Eb 482e

Eb 482e 67,21 jrr.t.PL 5〈.nw〉 hrw

de
Was zu tun ist am fünften Tag:
  (20)

ḏꜣr.t 1 mnš.t 1 ḫsꜣ n jꜣm 1

de
Johannisbrot: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), ḫs-Teil des jꜣm-Baumes: 1 (Dosis).
 (11)
    ꜥgꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Harz (in Salbmitteln)
    (unspecified)
    N.f:sg

    67,19
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    šnd.t
    substantive_fem
    de
    Dornakazie (Nilakazie)
    (unspecified)
    N.f:sg