EN | DE | ع

جمل النص DECVI4A7PVFPXG7NCVW2BOSEXE

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 [Mnṯ.w-Rꜥw] [nb]-Wꜣs.t Ḥr.w-wsr.tj 2 nb-pḥ.tj 3 ḏi̯ =f ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ꜥḥꜥ.w qꜣ jꜣw.t nfr.t 4 [n] [⸮__?]-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w 5 2Q. zerstört ḥm-nṯr-n-Jmn-[⸮__?] 6 2Q. zerstört 7 4Q. zerstört

  مع تعليق
de
Month-Re, Herr von Theben, Herr der beiden Länder, Horus der beiden Uräus-Schlangen, Herr der Stärke, der Leben, Wohlergehen, Gesundheit, eine lange Lebenszeit und ein vollkommenes Alter gibt [dem] ... des Amun-Re, Königs der Götter, ..., dem Priester des Amun ..., ...
 (1)
    1
     
     
     
     
    [Mnṯ.w-Rꜥw]
    gods_name
    de
    Month-Re
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w-wsr.tj
    epith_god
    de
    Horus der zwei Uräen (Month)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    nb-pḥ.tj
    epith_god
    de
    Herr der körperlichen Kraft (Götter, König)
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    qꜣ
    adjective
    de
    lang
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    das Alter
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    4
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮__?]-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    2Q. zerstört
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Jmn-[⸮__?]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    2Q. zerstört
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    4Q. zerstört
     
     
     
     
  مع تعليق
de
Month-Re, Herr von Theben, Herr der beiden Länder, Horus der beiden Uräus-Schlangen, Herr der Stärke, der Leben, Wohlergehen, Gesundheit, eine lange Lebenszeit und ein vollkommenes Alter gibt [dem] ... des Amun-Re, Königs der Götter, ..., dem Priester des Amun ..., ...
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "Beischrift Month" (معرف النص DECVI4A7PVFPXG7NCVW2BOSEXE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DECVI4A7PVFPXG7NCVW2BOSEXE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)