EN | DE | ع

Sätze von Text CYM3TR7TN5HTLMUO4QUWAJSQK4

Teilen
  (1)
Recto

Recto Rto. 1 ḏd Mntj.w-Rꜥw ⸢nb⸣-[Wꜣs.t]

  Mit Kommentar
de
(Rto. 1) (In göttlicher Weise) hat Month-Re, der Herr von Theben, gesprochen:
  (2)

Rto. 2 ḏd Mntj.w pn ḥr.j-s.t-wr.t

de
(Rto. 2) (Und in göttlicher Weise) hat Month, dieser, der auf dem großen Thron ist, gesprochen:
  (3)
[Rto. 3]

[Rto. 3] ḏd nꜣ ⸢nṯr.PL⸣-ꜥꜣ.y wr.PL Rto. 4 šꜣꜥ(.w)-ḫpr

de
(Rto. 3) Also haben (in göttlicher Weise) die großen Götter, gesprochen, die Ältesten, die zuerst entstanden sind.
  (4)

jw ={j}〈nn〉 (r) šdi̯ Rto. 5 Ns-ꜥnḫ=f-n-Mꜣꜥ.t pꜣ šrj n(.j) Pꜣ-ḏi̯-Ꜣs.t Rto. 6 mw.t =f Ꜣs.t-〈m〉-pr-ms Rto. 7 pꜣy =nn bꜣk

  Mit Kommentar
de
〈Wir〉 werden (Rto. 5) Nesanchefenmaat beschützen, den Sohn von Padiese, (Rto. 6) dessen Mutter Aset(em)permes ist, (Rto. 7), unseren Diener.
  (5)

jw =nn (r) snb =f Rto. 8 〈m〉 pꜣy =f jwf pꜣy =f qs

de
Wir werden ihn gesund erhalten (Rto. 8) 〈an〉 seinem Fleisch (und) seinem Skelett.
  (6)

jw Rto. 9 =nn (r) ḫwꜣ.ṱ =f

de
(Rto. 9) Wir werden ihn behüten.
  (7)

jw ={j}〈nn〉 (r) mꜥk.ṱ =f

  Mit Kommentar
de
〈Wir〉 werden ihn beschützen.
  (8)

Rto. 10 jw ={j}〈nn〉 (r) jri̯ jwdt =f jwd mḥr Rto. 11 [nb]

  Mit Kommentar
de
(Rto. 10) Wir werden (aktiv) zwischen ihm und [jeder] Krankheit (Rto. 11) stehen (wörtl. handeln).
  (9)

Rest der Zeile verloren Rto. 12 Zeile vollständig verloren

  Mit Kommentar
de
[...] (Rto. 12) [...].
  (10)

[jw] =[nn] (r) Rto. 13 ḏi̯.t nw ⸢jr.t⸣ [2] =f

de
[Wir] werden (13) seine [beiden] ⸢Augen⸣ sehen lassen.
 (1)
    Recto
    Recto
     
     
     
     

    Rto. 1