EN | DE | ع

جمل النص CYLPB3IO5JBA5NQ4RKMAXLOFKA

مشاركة
  (1)

11.5 vorher: Brief mit guten Wünschen bei den Göttern von Theben (hört mit dem Rubrum "Ende" auf) zẖꜣ.w Pꜣ-wḥm ḥr swḏꜣ 11.6 jb n(.j) nb =f zẖꜣ.w Jni̯-ḥr.t-rḫ

  مع تعليق
de
Der Schreiber Pa-wehem erfreut das Herz seines Herrn (oder: teilt seinem Herrn mit), den Schreiber Onuris-rech.
  (2)

m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

de
In Leben, Heil und Gesundheit!
  (3)

hꜣb pw r rḏi̯.t rḫ pꜣy =j nb

de
Dies ist ein Sendschreiben, um meinen Herrn zu informieren.
  (4)

ky {ḥr} swḏꜣ-jb 11.7 n(.j) pꜣy =j nb

de
Eine weitere Mitteilung (wörtl.: Herzenserfreuung) für meinen Herrn:
  (5)

m-jri̯ sḥwr

de
Lästere nicht!
  (6)

zꜣw tw r mdwi̯

de
Hüte dich, zu reden!
  (7)

jri̯ n =k gr.w n jr.j-ḏꜣy 11.8 m tꜣ mẖn(.t)

de
Sei ein Schweigender zu (deinem) Mitreisenden auf der Fähre!
  (8)