EN | DE | ع

Sentences of Text CXSQ7U7IU5ET3KD5MOQTOUQAHE

Share
  (41)
H 11 = H 219

H 11 = H 219 pẖr.t 2.nw.t

de
Ein zweites Heilmittel:
  (42)

qꜣw n(.j) jt wꜣḏ smj

de
Mehl von frischer Gerste, Dickmilch.
  (43)

ꜣ[mj.w] 1,11 [ḥr] [bj.t]

de
[Werde mit Honig vermengt.]
  (44)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

[wt.w] ḥr =s r hrw 4

de
[Werde] über vier Tage hinweg darauf/damit [verbunden]/[(ein)gerieben].
  (45)
H 12 = H 218

H 12 = H 218 pẖr.t 3.nw.t

  With commentary
de
Ein drittes Heilmittel:
  (46)

ḏꜣr.t rʾ.wj ꜥmꜥ(ꜥ) n(.j) bd.tj

de
Johannisbrotfrucht: 2/3 (Dja), ꜥmꜥꜥ-Körner vom Emmer.
  (47)

nḏ.w ḥr ḥsꜣ.w 1,12 31 mm zerstört

  With commentary
de
Werde mit Pflanzenschleim [...] zerstoßen.
  (48)

Satzanfang zerstört [⸮srf?] nḏm r hrw 4

  With commentary
de
[…] angenehme [Wärme?] über vier Tage hinweg.
  (49)
H 13 = H 220

H 13 = H 220 snꜥꜥ qs sḏ(.w) =f m ꜥ.t.PL nb.t n(.j).t s(j) s(j).t r〈ʾ〉-pw

de
Das Richten eines Knochens, wenn er gebrochen ist, in jeglichen Gliedern eines Patienten oder einer Patientin:
  (50)

ḥsꜣ.w n(.j) 1,13 31mm zerstört [___] pr.t.PL n(.j)〈.t〉 šꜣ(.w)

  With commentary
de
Schleim von […], Koriandersamen.
 (41)
    H 11 = H 219
    H 11 = H 219
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
Ein zweites Heilmittel:
 (42)
    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    smj
    substantive
    de
    Sahne; Dickmilch
    (unspecified)
    N:sg
de
Mehl von frischer Gerste, Dickmilch.
 (43)
    ꜣ[mj.w]
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    1,11
     
     
     
     
    [ḥr]
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    [bj.t]
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Werde mit Honig vermengt.]
 (44)
    [wt.w]
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Werde] über vier Tage hinweg darauf/damit [verbunden]/[(ein)gerieben].
 (45)
    H 12 = H 218
    H 12 = H 218
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
  With commentary
de
Ein drittes Heilmittel:
 (46)
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ.wj
    substantive
    de
    Zweidrittel
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥmꜥ(ꜥ)
    substantive_masc
    de
    Korn (des Getreides)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bd.tj
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Johannisbrotfrucht: 2/3 (Dja), ꜥmꜥꜥ-Körner vom Emmer.
 (47)
    nḏ.w
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schleim
    (unspecified)
    N.m:sg
    1,12
     
     
     
     
    31 mm zerstört
     
     
     
     
  With commentary
de
Werde mit Pflanzenschleim [...] zerstoßen.
 (48)