EN | DE | ع

Sätze von Text CXSQ7U7IU5ET3KD5MOQTOUQAHE

Teilen
  (401)
H 87

H 87 7,9 k.t pẖr.t

de
Ein anderes Heilmittel:
  (402)

jbw rʾ-8 pr.t.PL šꜣ.w rʾ-32 tjḥwj rʾ-64 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/32

de
jbw-Pflanze: 1/8 (Dja), Koriandersamen: 1/32 (Dja), tḥwꜣ-Pflanze: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
  (403)

ꜥtḫ.w

de
Werde durchgeseiht.
  (404)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

7,10 wnm(.w) tp-ꜥ sḏr

de
Werde vor dem Schlafengehen eingenommen (gegessen/getrunken).
  (405)
H 88

H 88 pẖr.t n(.j).t kns mr =f

de
Ein Heilmittel für die Unterleibsregion, wenn sie schmerzt:
  (406)

m(j)m(j) ḥsb qmy.t rʾ-32 mw 1/64

de
mjmj-Getreide: 1/4 (Dja), Gummiharz: 1/32 (Dja), Wasser: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (407)

sḏr(.w) n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt.
  (408)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

wnm(.w) rꜥ(w)-nb

de
Werde jeden Tag eingenommen (gegessen/getrunken).
  (409)
H 89

H 89 pẖr.t n(.j).t 7,11 ḥw.yt.PL hrw tp.j

de
Ein Heilmittel für Schläge (zur Behandlung) am ersten Tag:
  (410)

bsn n(.j) jqd.w-nḏs.t ḏꜣr.t sk.j n(.j) psḏn

de
Gips des Töpfers, Johannisbrotfrucht, Gedroschenes von der Tenne.
 (401)
    H 87
    H 87
     
     
     
     

    7,9
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Heilmittel:
 (402)
    jbw
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    pr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Koriander (Coriandrum sativum spec.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    tjḥwj
    substantive_masc
    de
    Erbsen
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    1/32
    numeral
    de
    1/32 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
de
jbw-Pflanze: 1/8 (Dja), Koriandersamen: 1/32 (Dja), tḥwꜣ-Pflanze: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
 (403)
    ꜥtḫ.w
    verb_3-lit
    de
    durchseihen; auspressen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass