EN | DE | ع

جمل النص CWVGR24LSJGLLC6CTJ2PJMEB5A

مشاركة
  (1)

rto 1 Zeilenanfang zerstört [__]wj =j ptrj •

  مع تعليق
de
[---] ich/mich [---] sehen.
  (2)

nꜣy =j ḥmw.w.PL Zeilenende zerstört

  مع تعليق
de
Meine Künstler [---]
  (3)

rto 2 Zeilenanfang zerstört [___] • sgnn m bꜣq nḏm • ꜥpr{.t}.kwj (m) ⸢nꜥꜥ⸣ Zeilenende zerstört

  مع تعليق
de
[---] [---]-Salbe, Salbe mit lieblichem Behen-Öl, während ich mit feinem Leinenstoff ausgestattet bin [---]
  (4)

rto 3 Zeilenanfang zerstört [j]w =j ḥnw.k(wj) r qd ⸢pꜣ⸣ _ 1Q Zeichenreste •

  مع تعليق
de
[---], [wä]hrend ich eile, um den [---] zu formen.
  (5)

tꜣ rww(.t) Zeilenende zerstört

  مع تعليق
de
Die Tür (?) [---]
  (6)

rto 4 Zeilenanfang zerstört • [__] ḥ~rw~rw(.t) ca. 4Q zerstört ⸢⸮fḫ?⸣ =k m bꜣ~qꜣ~ꜥꜣ Zeilenende zerstört

  مع تعليق
de
[---]; [---] Blumen [---] du mögest (?) aus dem Pool verschwinden (?) [---]
  (7)

rto 5 Zeilenanfang zerstört [___] =⸢s⸣n •

  مع تعليق
de
[---] sie.
  (8)

nb =j [___] =f (ḥr) ptrj (m) jr.t ⸮•?

  مع تعليق
de
Mein Herr [---] ihn, (mit) dem Auge sehend (?).
  (9)

wp-s(t) jry =⸢w⸣ p[___] [__].PL • mj ⸢stj⸣ [n] ⸢Pwn⸣[.t] Zeilenende zerstört

  مع تعليق
de
Genauer gesagt mögen sie [---] wie der Duft aus P[unt] [---]
  (10)

rto 6 Zeilenanfang zerstört [__]ḫ ḥr =j •

  مع تعليق
de
[---] auf mich.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning، جمل النص "Liebeslied (?)" (معرف النص CWVGR24LSJGLLC6CTJ2PJMEB5A) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٤ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CWVGR24LSJGLLC6CTJ2PJMEB5A/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٤ مارس ٢٠٢٥)