EN | DE | ع

جمل النص CUKFZ7R25FB2FHVLX6GOEOOZV4

مشاركة
  (1)
das rechte Auge des Sched/Erretters Vorderseite, unter den gefalteten Armen, zwischen den Armen und der Horusstele, rechte Hälfte

das rechte Auge des Sched/Erretters Vorderseite, unter den gefalteten Armen, zwischen den Armen und der Horusstele, rechte Hälfte 2 wnm.t mḥ.tj m dbḥ.PL 3 =s

  مع تعليق
de
Das rechte Auge ist mit seinem Bedarf gefüllt.
  (2)

ḏfḏ =s 4 {n}〈m〉n(.w) ḥr s.t =f

de
Seine Iris steht fest an ihrem Platz.
  (3)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

ꜥrꜥ.t 5 {wn}〈ḥr〉 =s ḥḏ(.tj)

de
Der Uräus, sein Gesicht ist hell (oder: Der Uräus erstrahlt).
  (4)

6 jmn.tt n(.t) 7 {t}〈p〉.t m ḥꜥꜥ(.wt)

de
Der Westen des Himmels ist in Jubel.
  (5)

8 nṯr.PL ḥr sḥḏ 9 m ḥḏ.t n(.t) ⸮nb? ⸮n(.j)? ⸮jtn?

  مع تعليق
de
Die Götter erstrahlen mit dem Licht des Herrn der Sonnenscheibe (?).
  (6)

10 wḏꜣ 〈=s〉 〈wḏꜣ〉 s nb {j}〈ꜥ〉w(.t) nb(.t)

  مع تعليق
de
(Solange) es (das rechte Auge) wohlbehalten ist, ist jeder 〈Mensch〉 und jedes Stück Vieh 〈wohlbehalten〉.
  (7)
das linke Auge des Sched/Erretters Vorderseite, unter den gefalteten Armen, zwischen den Armen und der Horusstele, linke Hälfte