EN | DE | ع

Sätze von Text CQKQ2PVIWFEA5L4FNQCJZFABY4

Teilen
  (11)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw ḫnt(.j)-Ḫm 3 m zẖꜣ.w n smꜣwj n =s jm.y

de
Der Vorsteher von Letopolis ist der Schreiber, um für es die Gestaltung zu überarbeiten ("erneuern").
  (12)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jni̯ n =s r(m)ṯ.PL

de
Die Menschen bringen ihm (Opfergaben).
  (13)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜥb n =s rmn.w.PL =sn

de
Die Träger übergeben ihm (Opfergaben).
  (14)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Wsjr n nṯr.PL wnn.w m šms.PL =f

de
Daraufhin sagt nun Osiris zu den Göttern, die in seinem Gefolge sind:
  (15)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šꜣjs mꜣꜣ =ṯn 4 qd.jw ḥw.t twy n.t ꜣḫ pwy ꜥpr

de
"Eilt, daß ihr seht, baut jenem ausgestattetem Verklärten jenes Wohngebäude!
  (16)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy.n =f mjn mꜣwj(.w) m-m =ṯn

de
Heute kommt er nun, neu unter euch.
  (17)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =ṯn snḏ =f

de
Ihr sollt Furcht vor ihm verbreiten!
  (18)