Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text CDAALKG63RG43DTMUUF27SNU7A
|
Ramses II. links präsentiert Maatfigur auf Hand I nb-Tꜣ.DU Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw II nb-ḫꜥ.w Rꜥw-msi̯-sw-mri̯-Jmnw |
de
Herr der beiden Länder Usermaatre-setepenre, Herr der Kronen Ramses-meriamun
|
||
|
de
Worte sprechen durch den König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre zu seinen Vater Osiris:
|
|||
|
de
"Ich grüße dich wie (es) dein Sohn Horus (tut).
|
|||
|
de
Ich habe das getan, was [er] tat.
|
|||
|
de
Ich (errichtete) dir wiederholt Denkmäler im Heiligen Land (= Nekropole),
|
|||
|
de
ich verdoppelte die Opferkuchen für deinen Ka,
|
|||
|
de
ich antwortete meinem Vater (= Sethos I.), der in der Unterwelt ist, um [dein]etwillen.
|
|||
|
de
(Denn) ich weiß, dass ⸢du⸣ Maat (= Wahrheit/Gerechtigkeit) liebst,
|
|||
|
de
(und so) [op]fere ich sie deiner Vollkommenheit und
|
|||
|
de
präsentiere sie v[or] dir auf meiner Hand,
|
Ramses II. links präsentiert Maatfigur auf Hand
I
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Ramses' II.]
(unspecified)
ROYLN
II
epith_king
de
Herr der Kronen (König)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Ramses-mery-Imen
(unspecified)
ROYLN
de
Herr der beiden Länder Usermaatre-setepenre, Herr der Kronen Ramses-meriamun
20
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Ramses' II.]
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
zu (jmdm.) (Richtung)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Vater
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
de
Worte sprechen durch den König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre zu seinen Vater Osiris:
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.