EN | DE | ع

جمل النص C7WRLNHOXVDBPLC3NUOYSRIYXM

مشاركة
  (1)
König hält ein Pektoral vor Hathor

König hält ein Pektoral vor Hathor

  (2)
Amulett knüpfen D 7, 165.5

Amulett knüpfen D 7, 165.5 1 ṯꜣs wḏꜣ n mw.t =f wsr.t

de
Ein Amulett knüpfen für seine mächtige Mutter.
  (3)
Identifikation des Königs D 7, 165.6

Identifikation des Königs D 7, 165.6 nswt-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 𓍺.
  (4)
Rückenschutzformel D 7, 165.7

Rückenschutzformel D 7, 165.7 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥw ḏ.t

de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um ihn wie Re in ḏ.t-Ewigkeit.
  (5)
Identifikation der Hathor D 7, 165.8

Identifikation der Hathor D 7, 165.8 2 ḏ(d) mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t jr.t Rꜥw ṯḥn(.t) ḫꜥ(.w) nb(.t) ẖkr.PL

de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die mit glänzender Erscheinung, die Herrin des Schmucks.
 (1)
    König hält ein Pektoral vor Hathor
     
     
     
     
 (2)
    Amulett knüpfen
    Amulett knüpfen
     
     
     
     

    D 7, 165.5
    D 7, 165.5
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ṯꜣs
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Inf
    V\inf

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Amulett; Pektoral
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Amulett knüpfen für seine mächtige Mutter.
 (3)
    Identifikation des Königs
    Identifikation des Königs
     
     
     
     

    D 7, 165.6
    D 7, 165.6
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 𓍺.
 (4)
    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    D 7, 165.7
    D 7, 165.7
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg