Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI
de Da kamen die 7 Hathoren, 〈um〉 sie zu sehen.
de Dann sagten sie 〈aus〉 einem Mund:
de "〈Durch〉 ein Messer wird sie sterben."
de Da begehrte er sie gar sehr.
de Dann saß sie in seinem Haus, nachdem er den Tag mit dem Jagen von Wüstenkleinwild verbracht hatte und (da)mit, (es herbeizu)bringen und ihr vor(zu)legen.
de Dann sagte er zu ihr:
de "Geh nicht hinaus, damit das Meer (sc. der Meeresgott Jam) dich nicht ergreift!
de Ich werde dich nämlich nicht vor ihm retten können, denn ich bin (sc. wegen der Kastration) eine Frau wie du.
de Mein Herz aber liegt auf der Kronenspitze der Tanne.
de Wenn (irgend)ein anderer es aber findet, 〈werde〉 ich mit ihm kämpfen."
(161) |
de Da kamen die 7 Hathoren, 〈um〉 sie zu sehen. |
||
(162) |
de Dann sagten sie 〈aus〉 einem Mund: |
||
(163) |
de "〈Durch〉 ein Messer wird sie sterben." |
||
(164) |
de Da begehrte er sie gar sehr. |
||
(165) |
de Dann saß sie in seinem Haus, nachdem er den Tag mit dem Jagen von Wüstenkleinwild verbracht hatte und (da)mit, (es herbeizu)bringen und ihr vor(zu)legen. |
||
(166) |
de Dann sagte er zu ihr: |
||
(167) |
de "Geh nicht hinaus, damit das Meer (sc. der Meeresgott Jam) dich nicht ergreift! |
||
(168) |
de Ich werde dich nämlich nicht vor ihm retten können, denn ich bin (sc. wegen der Kastration) eine Frau wie du. |
||
(169) |
de Mein Herz aber liegt auf der Kronenspitze der Tanne. |
||
(170) |
de Wenn (irgend)ein anderer es aber findet, 〈werde〉 ich mit ihm kämpfen." |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Sätze von Text "Recto: Das Zweibrüdermärchen" (Text-ID C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.