EN | DE | ع

جمل النص C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI

مشاركة
  (91)

wn.jn =f ḥr sḏm pꜣ ḏd tꜣy =f jḥ(.t){.PL} ḥꜣ.wtj(.t)

de
Da hörte er, was seine Leitkuh sagte.
  (92)

jw 6,1 tꜣ k.tj ḥr ꜥq

de
Dann ging eine weitere (Kuh) hinein.
  (93)

jw =st ḥr ḏd.ṱ =f m-mj.tt

de
Dann sagte sie es ebenfalls.
  (94)

jw =f ḥr nw(ꜣ) ẖr.j pꜣ sbꜣ n pꜣy =f j~hꜣy{.t.PL}

de
Dann blickte er unter die Tür seines Stalles.
  (95)

6,2 jw =f ḥr ptrj rd.DU n pꜣy =[f] [sn] ꜥꜣ jw =f ꜥḥꜥ n-ḥꜣ pꜣ sbꜣ jw pꜣy =f n[jw.y] [m] ḏr[.t] =f

  مع تعليق
de
Dann sah er die beiden Füße seines großen [Bruders], der hinter der Tür stand und seinen Sp[eer in] seiner Hand hatte (wörtl.: während er (...) stand und während sein S[peer in] seiner Hand war).
  (96)

6,3 jw =f ḥr wꜣḥ tꜣy =f ꜣtp(.t) r pꜣ jwdn{.t}

  مع تعليق
de
Dann legte (oder: warf) er seine Ladung auf den Boden.
  (97)

jw =f ḥr fꜣi̯ =f r sḫsḫ r 〈w〉ꜥ{w}〈r〉

  مع تعليق
de
Dann machte er sich auf loszueilen, um zu fliehen.
  (98)