EN | DE | ع

Sätze von Text C3NG6KOG6JD7ZNIRBOKONNHJSY

Teilen
  (61)

js〈ṯ〉 j[r] =[f] [jr] ḥm =f [gmi̯] nn-n zẖꜣ.w.PL ḏs =f n-zp gmi̯ st zẖꜣ.w nb n.tj m-ḫt ḥm =f

  Mit Kommentar
de
Was [nun] Seine Majestät [betraf], der diese Schriften selbst gefunden hatte,
niemals hatte sie irgendein Schreiber gefunden, welcher im Gefolge Seiner Majestät war.
  (62)

rḏi̯.n nṯr nn m jb =[f] [m] Z. 22 sštꜣ [m]j Wsjr-[Ḫnt.j-jmn.tj.w] [nb] [ꜣbḏ.w]

  Mit Kommentar
de
Der Gott hatte dies heimlich in [sein] Herz gegeben [w]ie Osiris-[Chontamenti, der Herr von Abydos.
  (63)

jw wḏ[.n] =[f] [wnn] m swḥ.t

  Mit Kommentar
de
Er [hat] befohlen, [was existieren soll] im Ei.
  (64)

jw [sḫr.n] =[f] sbj ḥr ḥm =k

  Mit Kommentar
de
Er hat den zu Fall gebracht, der gegen deine Majestät gefrevelt hatte.
  (65)

dwꜣ.wt.PL =f hrw mj grḥ

  Mit Kommentar
de
Seine Verehrungen (geschehen) am Tage wie in der Nacht.
  (66)

jw ⸮〈ḫ〉fꜥ?.n =[f] ⸮r[q].w.PL? n(.j.w) wjꜣ =k sgr =f Z. 23 sbj m Rʾ-pqr

  Mit Kommentar
de
[Er] hat die Feinde (?) deiner Barke [erg]riffen (?),
er lässt schweigen den Feind in Ra-Peqer.
  (67)

jw =〈f〉 rḫ sbḫ(.t).PL [n(.j).t] [d]ꜣ[.t] sbꜣ.PL n(.j).w sḫ.t-jꜣrw.PL

  Mit Kommentar
de
Er kennt die Pforten [zur Unterwelt], die Tore zum Binsengefilde.
  (68)