EN | DE | ع

Sätze von Text BQICLWF6LBHQ7P3RHEQ274QY5M

Teilen
  (81)
5. Stunde

5. Stunde

  (82)
Amd. 39

sṯꜣw nṯr pn ꜥꜣ ḥr wꜣwt Amd. 39 mꜣꜥwt nt dꜣt

  (83)

m gs ḥr qrrt štꜣt nt zkr ḥr-šꜥ=f

de
in der oberen Seite der geheimen Höhle des Sokar, des EP/'auf seinem Sand Befindlichen'.
  (84)
Amd. 40

n mꜣ 22 n ptr sšm Amd. 40 pn štꜣ

de
Nicht gesehen, nicht erblickt wird dieses geheime Bild
  (85)

n tꜣ ẖr jwf nṯr pn

de
des Landes unter dem Fleisch dieses Gottes.
  (86)

jw nṯrw jmw nṯr pn sḏm =sn ḫrw rꜥw

de
Die Götter befindlich in diesem Gott (!) sie hören die Stimme Re's,
  (87)
Amd. 41

Amd. 41 ḏwj =f r hꜣw nṯr pn

de
(wenn) er zuruft der Nachbarschaft dieses Gottes.
  (88)

rn n 23 sbꜣ n nʾt tn ꜥḥꜥ-nṯrw

de
Der Name des Tores dieses Ortes (ist) EN/'Haltepunkt der Götter'.
  (89)
Amd. 42

rn n qrrt nṯr pn Amd. 42 jmnt

de
Der Name der Höhle dieses Gottes (ist) EN/'Westen'.
  (90)

wꜣwt štꜣwt nt jmnt

de
Die geheimen Wege des Westens,
 (81)
    5. Stunde
     
     
     
     
 (82)
    sṯꜣw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    Amd. 39
    Amd. 39
     
     
     
     
    mꜣꜥwt
    verb_3-lit
    de
    bahnen (+wAwt Hornung)
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg