EN | DE | ع

جمل النص BQICLWF6LBHQ7P3RHEQ274QY5M

مشاركة
  (81)
5. Stunde

5. Stunde

  (82)
Amd. 39

sṯꜣw nṯr pn ꜥꜣ ḥr wꜣwt Amd. 39 mꜣꜥwt nt dꜣt

  (83)

m gs ḥr qrrt štꜣt nt zkr ḥr-šꜥ=f

de
in der oberen Seite der geheimen Höhle des Sokar, des EP/'auf seinem Sand Befindlichen'.
  (84)
Amd. 40

n mꜣ 22 n ptr sšm Amd. 40 pn štꜣ

de
Nicht gesehen, nicht erblickt wird dieses geheime Bild
  (85)

n tꜣ ẖr jwf nṯr pn

de
des Landes unter dem Fleisch dieses Gottes.
  (86)

jw nṯrw jmw nṯr pn sḏm =sn ḫrw rꜥw

de
Die Götter befindlich in diesem Gott (!) sie hören die Stimme Re's,
  (87)
Amd. 41

Amd. 41 ḏwj =f r hꜣw nṯr pn

de
(wenn) er zuruft der Nachbarschaft dieses Gottes.
  (88)

rn n 23 sbꜣ n nʾt tn ꜥḥꜥ-nṯrw

de
Der Name des Tores dieses Ortes (ist) EN/'Haltepunkt der Götter'.
  (89)
Amd. 42

rn n qrrt nṯr pn Amd. 42 jmnt

de
Der Name der Höhle dieses Gottes (ist) EN/'Westen'.
  (90)

wꜣwt štꜣwt nt jmnt

de
Die geheimen Wege des Westens,
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Niklas Hartmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elke Freier، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Niklas Hartmann، جمل النص "Amduat, Kurzfassung" (معرف النص BQICLWF6LBHQ7P3RHEQ274QY5M) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١١ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BQICLWF6LBHQ7P3RHEQ274QY5M/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١١ أبريل ٢٠٢٥)