EN | DE | ع

جمل النص BPDD4GCB5FFWBFALLSNU34H5EA

مشاركة
  (51)

ḏd =n

de
Wir sagten (zueinander):
  (52)

nn jw =j r wꜣy =j jw ḏr.t =j m-ḏi̯ ḏr.t ={j}〈t〉

de
"Ich werde mich nicht entfernen, meine Hand in deiner.
  (53)

jrr =j swtwt ={j} 5,8 jw =j ḥnꜥ ={j}〈t〉 m s.t nb(.t) nfr.t ={t}

  مع تعليق
de
An jedem schönen Ort wandle ich zusammen mit dir umher." (oder: Mit dir an jedem Ort zusammen seiend, wandle ich umher.")
  (54)

ḏi̯⸮{.t}? =f 〈wj〉 m dp.(j).t n nfr.t.PL

  مع تعليق
de
Er setzte 〈mich〉 an die Spitze der Schönen.
  (55)

bw ⸢ḥḏi̯⸣ =f pꜣy =j ḥꜣ.tj ={j} grḥ

  مع تعليق
de
Er kränkte mein Herz nicht. ❡
  (56)

j:ḏi̯ =j ḥr =j ḥr pꜣ sbꜣ 5,9 n-bw~n~rʾ

de
Hin zur Tür, nach draußen, wende ich mein Gesicht.
  (57)

m =kwj sn (m) jwi̯.t n =j

  مع تعليق
de
Siehe, der Liebste kommt zu mir.
  (58)

jr.wt.DU =〈j〉 ḥr wꜣ.t ={j}

  مع تعليق
de
〈Meine〉 Augen sind auf den Weg gerichtet.
  (59)