en | de

Sätze von Text BKWOCCCDAJGE5M7J5DL54XF66I

Teilen
  (1)

Grabherr, auf einem Sockel hockend, nach links schauend zu drei auf einem Sockel hockenden Göttern

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Grabherr, auf einem Sockel hockend, nach links schauend zu drei auf einem Sockel hockenden Göttern rʾ n [ḥms(.t)] jm.wt(j) nṯr.PL ꜥꜣ.w{ṯ}

de Spruch vom 'Zwischen den großen Göttern sitzen'.

 (1)
    Grabherr, auf einem Sockel hockend, nach links schauend zu drei auf einem Sockel hockenden Göttern
    Grabherr, auf einem Sockel hockend, nach links schauend zu drei auf einem Sockel hockenden Göttern
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [ḥms(.t)]
    verb_4-inf
    de sitzen
    Inf.t
    V\inf
    jm.wt(j)
    preposition
    de inmitten; zwischen
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥꜣ.w{ṯ}
    verb_3-inf
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

de Spruch vom 'Zwischen den großen Göttern sitzen'.

Text-Pfad(e):

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "T 314: Vignette zu Tb 104" (Text-ID BKWOCCCDAJGE5M7J5DL54XF66I) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BKWOCCCDAJGE5M7J5DL54XF66I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)