EN | DE | FR | ع

Sätze von Text B47KKABO4JECNMTTKLAOFC6O7I

Teilen
  (1)
7.2

1 erste Zeile unleserlich 2 7.2 [ḏḏ] =[f] [sw] [r] [mr.t] [r] mt[r.t] • r wḫꜣḫ ẖꜥq =[f] kleine Lücke?

  Mit Kommentar
de
Zur Mittagszeit [begibt er sich auf die Straße], um den, den er rasieren möchte, zu (be)suchen.
  (2)
7.3

3 7.3 [qnn] =[f] [ꜥ.wj.DU] =[fj] [r] [mḥ] [ẖ.t] =[f] [•] mj bj.t{.PL} wnm(.t) kꜣ[.t] =st •

  Mit Kommentar
de
[Um seinen Bauch zu füllen, überanstrengt er seine Arme], wie eine Biene, die ihre Arbeit frißt.
  (3)

grḥ

de
Strophenende.
  (4)
8.1

8.1 bṯy.w 4 [ḫdi̯] =[f] [r] [jdḥ.w] [•] [r] [jṯi̯].t{y} n =f swn.PL •

  Mit Kommentar
de
Der Schilfrohrschneider (?), [er fährt flußabwärts zu den Deltasümpfen, um für sich] Pfeil(schäft)e zu ziehen (wörtl.: greifen).
  (5)
8.2