Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text B2VBBQIUFNGT3OTTHXLJTYEJHU
fr Ce beau jour étant advenu dans la ville, Nefertoum vient.
fr Etant advenu à Ipet-Sout, sa bouche fait sortir la lumière dans Thèbes.
fr Dès que la matrice fut ouverte dans la Benenet, Osiris s'étant levé dans Thèbes, il a illuminé les deux terres après l'obscurité.
fr La grande Ogdoade fait louange pour lui, l'Ennéade et les dieux primordiaux étant réunis avec elle.
fr Le ciel est en fête, la terre est en joie,
fr les temples sont parsemés de faience,
fr les dieux sont en acclamation, les déesses sont en jubilation, les henememet sont en réjouissance,
fr la jubilation est dans Memphis,
fr le cri est grand dans Héliopolis
fr tandis que l'acclamation sort sur terre dans Thèbes la victorieuse,
(1) |
fr Ce beau jour étant advenu dans la ville, Nefertoum vient. |
||
(2) |
fr Etant advenu à Ipet-Sout, sa bouche fait sortir la lumière dans Thèbes. |
||
(3) |
fr Dès que la matrice fut ouverte dans la Benenet, Osiris s'étant levé dans Thèbes, il a illuminé les deux terres après l'obscurité. |
||
(4) |
fr La grande Ogdoade fait louange pour lui, l'Ennéade et les dieux primordiaux étant réunis avec elle. |
||
(5) |
fr Le ciel est en fête, la terre est en joie, |
||
(6) |
Opet 186.3 gs.PL-pr.PL sṯi̯ m ṯḥn(.t) |
fr les temples sont parsemés de faience, |
|
(7) |
fr les dieux sont en acclamation, les déesses sont en jubilation, les henememet sont en réjouissance, |
||
(8) |
fr la jubilation est dans Memphis, |
||
(9) |
fr le cri est grand dans Héliopolis |
||
(10) |
fr tandis que l'acclamation sort sur terre dans Thèbes la victorieuse, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "bandeau: hrw pn nfr" (Text-ID B2VBBQIUFNGT3OTTHXLJTYEJHU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/B2VBBQIUFNGT3OTTHXLJTYEJHU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/B2VBBQIUFNGT3OTTHXLJTYEJHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.