EN | DE | ع

Sätze von Text AVZ4HNHJAVEFNHYNFK76G26YFY

Teilen
  (1)
5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5

5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5 1 ḏ(d) mdw jn wnw.t 6(.t) n.t grḥ Nb.t-ꜥnḏw-sḥꜣp.t-bꜣ.w rn =s

en
Recitation by the Sixth Hour of the Night, “Mistresss of the Dawn Who Conceals Bas” is her name;
  (2)

ꜥḥꜥ =s n Stš

en
she stands for Seth.
  (3)

ḏ(d)-mdw 2 wn ꜥꜣ.DU p.t n Hru̯=s-n=s

en
Recitation: The doors of the sky are open for Heresenes.
  (4)

snš ꜥꜣ.DU tꜣ n Hru̯=s-n=s

en
The doors of the earth are parted for Heresenes.
  (5)

wn q(ꜣ)r.t 3 Gb n Hru̯=s-n=s

  Mit Kommentar
en
The door bolts of Geb are open for Heresenes.
  (6)

snš n ={f}〈s〉 tp ptr.DU

en
The top of the openings (in the sky) are parted for {him} 〈her〉.
  (7)

jn Hru̯=s-n=s sfḫ 〈sj〉 jn 4 Mr-ꜥ=f 〈m〉 Hru̯=s-n=s sṯ(ꜣ) ꜥ ={f}〈s〉 jm =〈s〉 r tꜣ

de
Heresenes is the one who releases 〈her self〉, (from) The-One-who-fastens-his-arm 〈on〉 Heresenes, and drags {his} 〈her〉 arm from 〈her〉 to the ground.
  (8)

wn rʾ ḥn(.t)

en
The mouth of the pelican-goddess is open.
  (9)

snš rʾ ḥn.t 5 [n] Hru̯=s-n=s

en
The mouth of the pelican-goddess is parted for Heresenes.
  (10)