EN | DE | ع

Sentences of Text AVNPL7SXGZDA7AIH5WAWNS4VPQ

Share
  (31)

sw nḥ(ḥ) jm m Šw

  With commentary
de
Er ist ewiglich dort als Schu.
  (32)
Glyphs artificially arranged

ḥr.j-jdb jm.j-rʾ ꜣḥ.wt kꜣ =tw m rn =f

de
Oberster-des-Ufers und Aufseher-der-Felder, so wird er genannt.
  (33)
Glyphs artificially arranged

ḥsb.n =f tꜣ n šmꜥ.w mḥ.w 10 r rḏi̯(.t) psš.t n nṯr nb n =f

  With commentary
de
Er hat das Land von Ober- und Unterägypten zugeteilt, um jedem Gott seinen Anteil zuzuweisen.
  (34)
Glyphs artificially arranged

sšmi̯.n =f jt ⸢bd.t⸣ ꜣpd.PL rm.PL jḫ.t.PL nb(.wt) ꜥnḫ(.tj) =sn jm

de
Er beaufsichtigt das Korn, den Emmer, den Zut-Emmer (?), das Geflügel, die Fische, sowie alle Dinge, von denen sie leben werden.
  (35)
Glyphs artificially arranged

wn nwḥ jm ḥnꜥ gstj

de
Dort ist ein Seil und eine Schreiberpalette.
  (36)
Glyphs artificially arranged
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wn ꜥḥꜥ jm ḥnꜥ sbꜣ =f m jswt

de
Dort ist ein aufrechter Stab und sein "Stern" ist eine Planke (?) / Binse (?).
  (37)
Glyphs artificially arranged
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

⸮mw.t? =f m ḥr.jt-jdb(.w) ⸮ḥr? ⸮=s? Šw zꜣ Rꜥw m ḥr.j-jdb ⸮m-rʾ-ꜥ?

  With commentary
de
Seine Mutter (?) ist Oberste-des-Ufers (?), auch ist ihr Gesicht (?) wie (das von) Schu, Sohn des Re als Obersten-des-Ufers.
  (38)