EN | DE | ع

Sätze von Text AR5SLKV6WZDNPDM33TVMF2MPOM

Teilen
  (41)

w+20 Lücke m Zeichenreste; dann 1Q; dann unidentifizierbare Zeichen Lücke

de
[...] in / bei (?) ... [...] ... [...]
  (42)

w+21 Lücke ⸮mꜣj? Zeichenreste ⸮jrr? Zeichenreste ⸮nfr? Lücke

de
[...] Löwe (?) ... machend (?) ... gut (?) [...]
  (43)

w+22 Lücke Zeichenreste; dann Determinativ Mann Frau Pluralstriche n ⸮th[m]? Lücke

de
[...] ... (?) für das Durch[stoßen] (?) [...]
  (44)

w+23 Lücke Zeichenreste m J__ Lücke

de
[...] ... aus (?) J[...] [...]
  (45)

w+24 Lücke rš=w(j) 1Q ⸮__.tjw? jm =f Lücke

  Mit Kommentar
de
[...] Wie erfreut sind die [...] mit ihm [...]
  (46)

w+25 Lücke ḫnd =k ḥr =f ⸮ḥꜣ.t(j).w? Lücke

de
[...] wenn du trittst auf ihn, die Herzen (?) [...]
  (47)

w+26 Lücke =f n zꜣ =f Ḏḥw.tj kꜣ Ḫmn.w Lücke

de
[...] sein [...] für seinen Sohn Thot, den Stier von Hermopolis [...]
  (48)

w+27 Lücke Mnṯ.w bjk wꜣs.tj ḥr wdi̯.t ⸮šꜥ[.t]? Lücke

  Mit Kommentar
de
[...] Month, der thebanische Falke, setzt Furcht (?) [...]
  (49)

w+28 Lücke ḥꜣ.(w)tj jm.j-rʾ-smr.w.PL

de
[...] der erste [...] , der Vorsteher der "Freunde" (d.h. Höflinge).
  (50)

ḏi̯.n =j Lücke

de
Ich gab [...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
Kamose
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Kamose-Stele III" (Text-ID AR5SLKV6WZDNPDM33TVMF2MPOM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AR5SLKV6WZDNPDM33TVMF2MPOM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)