EN | DE | ع

Sentences of Text AR2AUQMAS5G7FBBVCC5X32FBPI

Share
  (21)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

z(ꜣ)w jbḥ.PL =k ṯtf mtw.t =k dr tp =k nḥm pḥ.tj =k

  With commentary
de
Deine Zähne werden zerbrechen/zerbrochen werden (oder: Achte auf deine (Gift)zähne!);
dein Gift wird ausfließen/verspritzt werden; dein Kopf wird entfernt werden; deine Kraft wird weggenommen werden.
  (22)

snḏ =k n pn.w nri̯.jw 〈=k〉 ((n)) pggꜣ

  With commentary
de
Du wirst Angst haben vor einer Maus, du wirst dich fürchten vor einem Frosch!
  (23)

nhp =k r-ḥꜣ.t ms.PL ꜥꜥ.PL [___] [___] =k s((n))b.tt

  With commentary
de
Du wirst (erschreckt) aufspringen vor den Jungtieren von ꜥꜥ.w-Vögeln; [du wirst zurücklassen (?)] das snbt.t-Tier.
  (24)

rwjꜣ =k r jꜣ.t j:sḫpr ṯw

  With commentary
de
Du wirst/sollst dich zurückziehen zum Hügel, der dich erschaffen hat.
  (25)

n ḥ(ꜣ)p ⸮tw? ⸮jt? =k tꜣ

  With commentary
de
Dein Vater (?), die Erde, wird dich (?) nicht verbergen.
  (26)

n wn n =k J-R TM.153 = D S.34 {n} {=k} ⸢mw.t⸣ =k ḏb.t

  With commentary
de
Nicht wird es für dich deine Mutter, die Lehmziegel(mauer?) (oder: der Sarg), geben.
  (27)

ḫtḫt =k ḥr tꜣ mḥi̯.y =k ḥr mw

de
Du wirst dich auf den Boden zurückziehen, du wirst auf dem Wasser treiben/ertrinken.
  (28)

sbi̯ =k n šꜥ(.t) jwi̯ =k m ꜥḏ.t

de
Du wirst zur Zerstückelung gehen, du wirst ins Gemetzel ankommen.
  (29)

sḫꜣḫ.jꜣ =tw pgꜣjs =tw ḥr rn =k

de
Wenn man sich (deiner) erinnert, wird man auf deinen Namen spucken.
  (30)