EN | DE | ع

Sentences of Text AR2AUQMAS5G7FBBVCC5X32FBPI

Share
  (1)
im großen Becken und auf dem Beckenrand, rechte Hälfte Beschwörung des Giftes und der Giftschlange durch den Allherrn

im großen Becken und auf dem Beckenrand, rechte Hälfte Beschwörung des Giftes und der Giftschlange durch den Allherrn J-R 143 = D S.24 ḏ(d)-mdw{-j}

  With commentary
de
Rezitation:
  (2)

{nfr}〈ḫr〉w sgb r-rw.t

de
Der Klang eines Geschreis ist draußen (oder: drang nach draußen).
  (3)

js(ṯ) Ꜣs.t J-R TM.144 = D S.25 nhꜣp(.tj) r =f

de
Siehe, Isis ist deshalb/dorthin (oder: zu ihm, dem Klang) hochgeschnellt.
  (4)

{jn}〈jyi̯.n〉 Srq.t wr.t ḥr ḫrw Ꜣs.t

  With commentary
de
{Es war} Selkis, die Große, 〈ist〉 auf die Stimme der Isis hin 〈dazugekommen〉.
  (5)

J-R TM.145 = D S.26 sr =s r ḥw.t-ꜥꜣ.t ḥr zꜣ =s Ḥr.w sms(.w) J-R TM.146 = D S.27 pri̯ jm =s

  With commentary
de
Sie begab sich (?) zum Großen Haus wegen ihres Sohnes Horus, (ihres) Ältesten, der aus ihr hervorgegangen war.
  (6)

ḏi̯ =s (j)⸢ꜥ⸣n.w r {{r}}〈〈nb〉〉 n(.j) ⸮Ḫmn.w? J-R TM.147 = D S.28 r sḏm nṯr.PL wr(.w) ⸮ꜥꜣ?.PL

  With commentary
de
Sie gab einen klagenden Schrei (oder: einen Ruf um Aufmerksamkeit) ab zum 〈Herrn〉 von Hermopolis (?), so dass (es) die sehr großen Götter hörten.
  (7)

ḏd.jn Ꜣs.t nṯr.jt

de
Dann sagte Isis, die Göttin/Göttliche:
  (8)

J-R TM.148 = D S.29 wꜣḏ n(.j) tḥn(.t) zp 2 smj.w =k wj n jt J-R TM.149 = D S.30 =j Nb-(r-)ḏr

de
(Oh) Pfeileramulett aus Fayence! (Oh) Pfeileramulett aus Fayence! Mögest du mich bei meinem Vater, dem Allherrn, anmelden.
  (9)

ḏd.jn nb tmm ḏs =f

  With commentary
de
Dann sagte der Herr der Menschheit persönlich:
  (10)