EN | DE | ع

جمل النص AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY

مشاركة
  (71)

halbe Zeile zerstört [___].PL n ⸢bꜣ.w.PL⸣ Satzende zerstört

de
[---] des Ruhmes [---]
  (72)

Satzanfang zerstört [___].y 6,1 ns{t}〈r〉.t r pḥ.yw[.PL] sw r d〈r〉 sbj ḥr-sꜣ j[___] =f

  مع تعليق
de
[---] Feuer gegen die, die ihn angreifen, um den (göttlichen) Frevler abzuwehren nach seinem [---]
  (73)

bw.t =f m tm.w.PL-wnn

  مع تعليق
de
Sein Abscheu sind die Nichtexistenten.
  (74)

6,2 ẖnm(⸮.t?) jb n jm.j-[ḫt] =f

  مع تعليق
de
Eine, die das Herz seines Ge[folg]es erfreut, (ist sie).
  (75)

mḥ(⸮.t?) jb =f m rš.wt

  مع تعليق
de
Eine, die sein Herz mit Freude erfüllt, (ist sie).
  (76)

dd [s]š n jm.jw.PL-wjꜣ{.t.PL}

  مع تعليق
de
Eine (?), die der Barkenbesatzung freien Lauf lässt, (ist sie).
  (77)

6,3 smꜣꜥ.t nwḥ.w.PL jz.t

  مع تعليق
de
Eine, die die Taue der Mannschaft richtig ordnet, (ist sie).
  (78)

ṯsi̯.t ⸢ḥ⸣mw

  مع تعليق
de
Eine, die das Steuerruder (an die Ruderanlage?) anknüpft, (ist sie).
  (79)

sšmi̯.t wꜣ.t

  مع تعليق
de
Eine, die den Weg weist, (ist sie).
  (80)

sḥtp.t nwy m ḥrj(.t)

  مع تعليق
de
Eine, die die Fluten am Himmel beruhigt, (ist sie).
 (71)
    halbe Zeile zerstört
     
     
     
     

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢bꜣ.w.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ruhm
    (unspecified)
    N.m:sg

    Satzende zerstört
     
     
     
     
de
[---] des Ruhmes [---]
 (72)