EN | DE | ع

جمل النص AIIJ7QBZJNFIFEDDTWESJMZDG4

مشاركة
  (41)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

29,41 j jmn-ḏ.t=f-m-štꜣ-⸢ꜥꜣ.t⸣-m-Jwn.w

de
"O 'Der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in On (Heliopolis)'!"
  (42)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

29,42 j ntr(.j)-jmn-Wsjr-m-ẖr.t-nṯr

  مع تعليق
de
"O 'Göttlicher, der verborgen ist: Osiris in der Nekropole'!"
  (43)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

29,43 j ḥtp-bꜣ=f-n-p.t-r-ḫft.PL=f-ḫr

  مع تعليق
de
"O 'Der, dessen Ba sich am Himmel niederläßt, (denn) seine Feinde sind gefallen'!"
  (44)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

30,1 ḏd n =k ꜣs.t-nṯr.(j)t ḫrw hꜣy m ⸢jtr.w⸣

  مع تعليق
de
"(Es) spricht zu dir 'Isis die Göttliche': "Ein Jubelschrei ist am Fluß!"
  (45)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

30,2 pḫꜣjw ꜣbd-wꜥb m-ḥꜣ.t wjꜣ n Rꜥw

de
"Der 'heilige Abot-Fisch' teilt das Wasser vor der Barke des Re!"
  (46)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

30,3 nb.t-wp.t ḫpr m ṯḥḥwy swḥ.t ḫpr m ḥn

de
"Die 'Herrin des Gehörns' (Hathor) gerät in Jubel, (denn) das Ei ist entstanden im (seichten) Gewässer!"
  (47)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

30,4 ḥsq tp〈.PL〉 n〈.w〉 ẖꜣk-jb.PL m rn =s pwy n nb.t-Tp-jḥ

  مع تعليق
de
"Abgetrennt sind die Köpfe der Verschwörer in diesem ihrem Namen der 'Herrin von Tep-eh' (Aphroditopolis)!"
  (48)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

30,5 nb.t-wp.t jji̯.ṱ m ḥtp m rn =s pfy n Ḥw.t-Ḥr nb.t-Mfk

  مع تعليق
de
"Die 'Herrin des Gehörns' ist willkommen (gekommen in Frieden) in jenem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Mefkat' (Terenouthis/Kom Abu Billu)!"
  (49)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

30,6 nb.t-Wꜣs.t jji̯.ṱ m ḥtp m rn =s pwy n Ḥw.t-Ḥr nb.t-Wꜣs.t

de
"Die 'Herrin von Waset (Theben)' ist willkommen (gekommen in Frieden) in diesem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Waset (Theben)'!"
  (50)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

30,7 jji̯.ṱ m ḥtp Tꜣ.t m rn =s pwy n Nb.t-Ḥtp.t 30,8 jji̯.ṱ m-ḥꜣ.t r sḫr sbjw.PL m rn =s pfy n Ḥw.t-Ḥr nb.t-Ḥw.t-nn-n(j)swt

  مع تعليق
de
"Willkommen ist (gekommen in Frieden) Tait in diesem ihrem Namen der 'Herrin von Hetpet', die nach vorn gekommen ist, um die Frevler niederzuwerfen in jenem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Hut-Nini-Nisut (Herakleopolis)'!"
 (41)
    29,41
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jmn-ḏ.t=f-m-štꜣ-⸢ꜥꜣ.t⸣-m-Jwn.w
    epith_god
    de
    der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN
de
"O 'Der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in On (Heliopolis)'!"
 (42)
    29,42
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ntr(.j)-jmn-Wsjr-m-ẖr.t-nṯr
    epith_god
    de
    Göttlicher, der verborgen ist, Osiris in der Nekropole
    (unspecified)
    DIVN
  مع تعليق
de
"O 'Göttlicher, der verborgen ist: Osiris in der Nekropole'!"
 (43)
    29,43
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ