EN | DE | ع

جمل النص ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM

مشاركة
  (431)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn nṯr.PL m sꜣ-tꜣ

de
Die Götter sind (vollführen) bei (der Hymne) Sa-ta.
  (432)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnt-ḥr =t jn Ḥr Sbḫ.t 17.〈nw〉.t 〈j〉:jri̯ n =j wꜣ.t

de
"Sei gegrüßt", sagt Horus, "siebzehnte Passage, mach mir den Weg (frei)!"
  (433)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =j rḫ.kw n.tj m-ẖnw =t 15,11 ꜥꜣ.t-m-ꜣḫ.t-nb.t-dšr.t

  مع تعليق
de
"(Denn) ich kenne die, welche in deinem Innern ist: Die groß ist im Horizont, Herrin des Blutes!"
  (434)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jz(j) jr =k jw =k wꜥb.ṱ

de
"Passiere also, (denn) Du bist rein!"
  (435)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn{n}.jn ꜣs.t wꜥi̯ ḥnꜥ krjw jw ={n}s ḥr wn =f 15,12 mꜣꜣ =s Nṯr-ꜥꜣ pḏ =s ḥr ẖ.t =s m-bꜣḥ =f ḏd =s

de
(Nun) ist Isis allein mit dem Schrein (und) sie öffnet ihn, (damit) sie den Großen Gott sehen kann (und damit) sie sich (in Verehrung) auf ihrem Bauch ausstreckt vor ihm, (wobei) sie sagt:
  (436)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn n =j krjw n nbw jw jr.t =j ḫtm m kkwy 15,13 mꜣꜣ =f jw jfd

de
"Öffne (dich) mir, Schrein von Gold, (denn) mein Auge ist verschlossen von Finsternis, (wenn) es in die Vier (Himmelsrichtungen) schaut!"
  (437)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn n =j krjw n nbw jw jb =j ꜣhm ((n)) {m}sm 〈n〉 jšš.n =f nkn.PL m ḥꜥ.PL =j

de
"Öffne (dich) mir, Schrein von Gold, (denn) mein Herz leidet aus Besorgnis 〈um〉 den, der die Schmerzen in meinem Leibe verursacht ("entäußert") hat!"
  (438)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,14 wn n =j krjw n nbw jw =j ḥr 〈w〉ḫꜣḫ =f

de
"Öffne (dich) mir, Schrein von Gold, (denn) ich sehne mich nach ihm (begehre ihn)!"
  (439)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =j ꜥš =j n =f wšb =f n =j ꜥnḫ =j m ḫrw =f

de
"(Und) ich lasse mein Rufen zu ihm ertönen, (daß) er mir antwortet, (denn) von seiner Stimme lebe ich (doch)!"
  (440)