EN | DE | ع

جمل النص ADO4HPZ7DNBFPOKZ4AGZWM45HM

مشاركة
  (201)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

{swꜣḏ}〈swḏꜣ〉 =tn sw m ꜥnḫ n Sbḫ.t 3.nw n.t Jmn.tt

de
"Ihr sollt ihn im Leben zur dritten Passage des Westens gelangen lassen!"
  (202)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

9,1 ḥw.t sn{t}.nw j.jn Nb.t-ḥw.t ḏd =s p(ꜣy) =j sn tn sp 2

de
Zweite Strophe; da spricht Nephthys (und) sie sagt: "Wo ist mein Bruder?" - zwei Mal -
  (203)

sw mj m

de
"Wie steht es um ihn (ist er)?"
  (204)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šmi̯ =f mj m nmꜥ =f

  مع تعليق
de
"Wie geht es ihm (geht er), (während) er im Schlafe liegt?"
  (205)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sw ḥr wꜣ.t n nm jr.j

de
"Auf wessen Weg ist er von dort (her)?"
  (206)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nhꜣjs =f jwi̯ =f

de
"Möge er (doch) erwachen, (daß) er (her)kommen kann!"
  (207)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

9,2 ṯrm =f sw jw ḏrw.w =f zꜣw gmi̯ Stẖ ḥr wꜣ.t m wꜥ.w

de
"Möge er sich (schnell) auf seine Seite begeben, (denn) er sei auf der Hut, Seth auf dem Wege allein anzutreffen!"
  (208)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj pꜣ Ḫ(y)-n-nbw j:jri̯ mri̯ =k pꜣ Wsr-n-nꜣ-nṯr.PL

de
"Komm, Jüngling von Gold, tue was dir beliebt, Mächtigster der Götter!"
  (209)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

9,3 pꜣ Sꜥḥ-šps p(ꜣ) n.tj n jwi̯ p(ꜣy) =j ꜥꜣ mnjnjw =f r Spꜣ.t-Jgr.t

  مع تعليق
de
"Die verehrungswürdige Mumie ist es, die im Kommen ist, mein Großer, er landet im Gau von Igeret!"
  (210)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnt-ḥr =t jn Ḥr Sbḫ.t sn.nw.t n.t 9,4 Jmn.tt j:jri̯ n =j wꜣ.t

de
"Sei gegrüßt", sagt Horus, "zweite Passage des Westens, mach mir den Weg (frei)!"
 (201)