EN | DE | ع

Sätze von Text A3SCLECB6ZH23OARP74WFWLFAU

Teilen
  (61)
Eb 642 = H 111, pLouvre E 32847, Rto. x+5,2-3

Eb 642 = H 111, pLouvre E 32847, Rto. x+5,2-3 k.t n(.j).t rḏi̯.t šzp mt.w.PL pẖr.t

de

Ein anderes (Heilmittel) zum Veranlassen, dass die Gefäße ein Heilmittel annehmen:
  (62)

jrt.t n(.j).t 80,16 msi̯.t ṯꜣ.y

de
Milch einer (Frau), die einen Knaben geboren hat: ∅.
  (63)

sḏr m hnw mꜣ(w) r ḫpr smj jr.j

de
Werde nachts in einem neuen Hin-Topf stehengelassen, so dass deren smj-Milchfett entsteht.
  (64)

80,17 gs mn.t nb.t jm

de
Jedes Leiden werde damit gesalbt.
  (65)
Eb 643 = H 112

Eb 643 = H 112 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (66)

sꜣ~r(m)ṯ~ šf.w n(.j) ḥ(n)q.t

de
Datteltrester: ∅, Bodensatz vom Bier: ∅.
  (67)

gs 80,18 jm

de
(Die betroffene Stelle) werde damit gesalbt.
  (68)
Eb 644 = H 99

Eb 644 = H 99 jrr.t.PL r mt {nhp} 〈nhp〉 =f m ꜥ.t.PL nb.t

de
Was zu tun ist bezüglich eines Gefäßes in allen Körperteilen, das zuckt:
  (69)

ḫs(ꜣ.w) n(.j) jꜣm 1 twn 1 ((ḫpr-ḏs=f)) 80,19 ((n(.j)::)) bj.t 1

de
ḫs-Teil des jꜣm-Baumes: 1 (Dosis), twn-Pflanzen: 1 (Dosis), ((„Selbstentstandenes“ vom)) Honig: 1 (Dosis).
  (70)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
 (61)
    Eb 642 = H 111, pLouvre E 32847, Rto. x+5,2-3
    Eb 642 = H 111, pLouvre E 32847, Rto. x+5,2-3
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    šzp
    verb_3-lit
    de
    annehmen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de

Ein anderes (Heilmittel) zum Veranlassen, dass die Gefäße ein Heilmittel annehmen:
 (62)
    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    80,16
     
     
     
     

    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ṯꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Milch einer (Frau), die einen Knaben geboren hat: ∅.
 (63)
    sḏr
    verb_3-lit
    de
    die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass