EN | DE | ع

جمل النص 7VQ3XT3VLNH2TCIFF3RMATZ6WU

مشاركة
  (1)

1 Mṯntj zꜣ.t Jdw(.t)

  مع تعليق
de
Metjentis Tochter Idu(t),
  (2)

2 Jznzny zꜣ.t Mwḥṯj-Mwtpꜣnz

  مع تعليق
de
Isensenis Tochter Muhetj-Mutpanes
  (3)

3 ḥnꜥ nḥs nb 4 〈〈ḥnꜥ〉〉 nḥs.t nb.t 5 n.w 6 Jꜣm 7 〈〈n.w〉〉 Jrṯ.t 8 〈〈n.w〉〉 Wꜣwꜣ.t

  مع تعليق
de
und jeder Nubier 〈〈und〉〉 jede Nubierin von Jam, 〈〈von〉〉 Irtjet, 〈〈von〉〉 Wawat,
  (4)

9 [sqr] 〈nb〉 n.t(j)w 10 [ḥnꜥ] [=sn] m pḏ.t(j)

  مع تعليق
de
〈jeder〉 '[zu Schlagen]de', der [mit ihnen ist] als 'Bogenmann'.
 (1)
    1
     
     
     
     

    Mṯntj
    person_name
    de
    Metjenti
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jdw(.t)
    person_name
    de
    Idut
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
  مع تعليق
de
Metjentis Tochter Idu(t),
 (2)
    2
     
     
     
     

    Jznzny
    person_name
    de
    Izenzeny
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Mwḥṯj-Mwtpꜣnz
    person_name
    de
    Muhetj-Mutpanez
    (unspecified)
    PERSN
  مع تعليق
de
Isensenis Tochter Muhetj-Mutpanes
 (3)
    3
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    nḥs
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    4
     
     
     
     

    〈〈ḥnꜥ〉〉
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    nḥs.t
    substantive_fem
    de
    Nubierin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    5