EN | DE | ع

جمل النص 7J6MEZ2V3ZGWHK5MLOUVGLCMJM

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥsb wj 5 wnn.yw r ḥr.j wḏb.w =f ḥr msḏi̯.n =j ṯzi̯ jḫ.t

de
Die Leute (lit.: Seienden) schätzten mich als einen Freigebigen, weil ich es hasste, Besitz anzuhäufen.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =j wšd wj ḥr-nb ḥr mnḫ =j sn =sn {d}〈tꜣ〉 n kꜣ =j

de
Ich veranlasste, dass Jedermann mich grüßte wegen meiner Trefflichkeit und sie die 〈Erde〉 vor meinem Namen küssten.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =tw r =j

de
Man sagte von mir:
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

st.yt n jtj =f bẖ.t tmꜣ.t =f m nṯr

de
'Same seines Vaters, den seine Mutter als Gott gebar'.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn wꜣr.n =tw qmꜣ wj ḥr =j

de
Man konnte nicht diejenigen, die mich erschufen (= Eltern), verfluchen wegen mir.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 twr =tw sn wr ḥr nfr =(j)

de
Man lobte sie (hingegen) sehr wegen (meiner) guten Eigenschaften.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gmi̯ =sn ꜣḫ.t =j wnn =sn ḥr-tp tꜣ

de
Sie (= Eltern) fanden meine Nützlichkeit (bestätigt), als sie auf Erden weilten,
  (18)