EN | DE | ع

جمل النص 7HPAERIZFNGYXCS7A3MBRBGPD4

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw šdi̯.n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw pn {mꜣꜥ.t}

de
Dieser Osiris NN, gerechtfertigt, hat {die Maat} genommen.
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

q(ꜣ)s.n =f krjw

de
Er hat den Schrein festgezurrt.
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bw.t =f nšnj

de
Sein Abscheu ist das Unwetter.
  (24)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jbs ⸮ḫꜣb(ꜣ)=s? ky-ḏd nur anderes Determinativ? nn ḫꜣb(ꜣ)=s r-gs =f

de
Der "Aufsteigende"(?) der Sterne(?) - Variante: (andere Schreibung?) - er ist ohne Sterne an seiner Seite.
  (25)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḫsf.tw =f 6 ḥr Rꜥ.w ḥr Wsjr

de
Er wird weder von Re noch von Osiris abgewehrt werden.
  (26)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn šnꜥ.tw =f j{r}〈n〉 jri̯{.t} m ꜥ.wj =f

de
Er wird nicht durch Den mit seinen Armen Tätigen zurückgehalten werden.
  (27)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn šmi̯ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw m jn.t kk.w

de
Osiris NN, gerechtfertigt, wird nicht in das Tal der Finsternis gehen.
  (28)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ꜥq =f m š ḫbn.tj.w

de
Er wird nicht in den See der Verbrecher geraten.
  (29)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn 7 wnn =f m wšꜣ ꜣ.t

de
Er wird keiner sein, der den Zeitpunkt verpaßt ("wegschüttet").
  (30)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḫr =f m ḥꜣq b(w) jm m-ꜥ jṯi̯-n-ḥr=f ḥꜣ(.j)