EN | DE | FR | ع

جمل النص 7HMWH3GTBFGAZNWNTN5R7WE6DA

مشاركة
  (1)

links von der Vignette (Isis auf der Gold-Hieroglyphe, davor Osiris)

  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15 ḏ(d)-mdw jn (Ꜣ)s.t

de
Worte sprechen seitens Isis:
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Gbb ꜥ.DU =k ḥꜣ Wsr.w nzw nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f 16 Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

de
Geb, deine Arme seien um den Osiris König, Herrn der Beiden Länder, Herrn des Rituals, Merikare, den leiblichen Sohn des Re, den er liebt, Aspelta, den Gerechtfertigten.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḥḏ =k ḥr =f

de
Mögest du sein Gesicht erleuchten.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn =k n =f jr(.t).DU =f

de
Mögest du ihm seine Augen öffnen.
 (1)

    links von der Vignette (Isis auf der Gold-Hieroglyphe, davor Osiris)
     
     
     
     
 (2)

    15
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Worte sprechen seitens Isis:
 (3)

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL