EN | DE | ع

Sentences of Text 6SIN7WIYPFDPTLLGDUQ36E733A

Share
  (1)
Einleitung

Einleitung

  (2)
LdN 1 LdN 1-2 LdN 2

LdN 1 1 Zeichenreste ⸢r⸣ wḏꜥ dwꜣ.t(j)w r rḫ sḫr jmn.t(j)w 2 [r] jri̯.t sḫr n LdN 1-2 2 ꜥw.t LdN 2 3 [nb].t jri̯.t.n =f ḏr ḫr pḥ.wï tꜣ 4 m kk.w-zmꜣ.w

de
[...], um zu richten die Unterweltlichen, um zu kennen die Art der Unterweltlichen, um zu sorgen für alles Kleinvieh, das er gemacht hat, als die Enden der Erde eintauchten in die Urfinsternis.
  (3)
2. Stunde

2. Stunde

  (4)
Einleitung 2. Stunde

Einleitung 2. Stunde

  (5)
LdN 3

LdN 3 1 ḥtp m ꜥnḫ jn ḥm n nṯr pn

de
Ruhen im Leben seitens der Majestät dieses Gottes.
  (6)

jri̯.t ⸢s⸣šp ḥḏw.t m kk.w

de
Schaffen das Licht und die Helligkeit (Licht) in der Finsternis.
  (7)

wbꜣ sbꜣ n p.t m jmn.t

de
Öffnen das Tor des Himmels im Westen.
  (8)
LdN 4

LdN 4 2 wḥꜥ tkꜣ m tꜣ zzyw

de
Lösen die Fackel im Land der 'Zur Asche Gehörigen (?)'/'Mit der Vogelfalle Gefangenen (?)'.
  (9)

šzp nfr.t n.[t] ⸢d⸣p(.t)-⸢nṯr⸣ jn jz{d}.t

de
Nehmen das Tau des Gottesschiffes seitens der Mannschaft.
  (10)
LdN 5
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jri̯.t hnw LdN 5 jn 3 nṯr.PL dwꜣ〈.t(j).w〉

de
Jubel machen seitens der unterweltlichen Götter/der Götter der Unterwelt.
 (1)
    Einleitung
     
     
     
     
 (2)
    LdN 1
    LdN 1
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    richten
    Inf
    V\inf

    dwꜣ.t(j)w
    gods_name
    de
    Die Unterweltlichen
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmn.t(j)w
    epith_god
    de
    GBez/'Unterweltlicher'
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    2
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb
    de
    sorgen für
    Inf.t
    V\inf

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Gedanke; Plan
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    LdN 1-2
    LdN 1-2
     
     
     
     

    2