EN | DE | ع

Sentences of Text 6SHGPVKIOJHWRN3KFYDLLIO2EY

Share
  (11)

ẖnm.n ꜣs.t-nṯr.t ḥnꜥ Nb.t-ḥw.t

de
Mit Nephthys hat sich Isis, die Göttin/Göttliche, vereint.
  (12)

ḏd.n n =f Ḏḥw.tj sꜣḫ.PL =f wr(.PL) jm.j(.PL) ẖ.t =f pri̯(.w) m rʾ =f 6 swḏꜣ(.w) 〈jb〉 n Ḥr n nṯr nb

  With commentary
de
Thot hat ihm die großen Verklärungen rezitiert, die in seinem Leib sind, die aus seinem Mund hervorgekommen sind und die 〈das Herz〉 des Horus und eines jeden Gottes erfreuen,
  (13)

ṯsi̯ tw Ḥr-zꜣ-ꜣs.t

de
Erhebe dich, Horus, Sohn der Isis!
  (14)

nḏ =k Ḫnt(.j)-jmn.tj m hrw pn nfr

de
Mögest du Chontamenti an diesem schönen Tag beschützen!
  (15)

hꜣ 7 Wsjr Ḫnt(.j)-jmn.tj jyi̯.n =(j) n =k

  With commentary
de
Oh, Osiris Chontamenti, ich bin zu dir gekommen.
  (16)

jnk zꜣ =k Ḥr

de
Ich bin dein Sohn Horus.
  (17)

nḏ =j [t]w m hrw pn nfr n pr-ḫrw pn nfr n Wsjr Ḫnt(.j)-jmn.tj

  With commentary
de
Ich werde dich schützen an diesem schönen Tag dieses schönen Opfers für Osiris Chontamenti.
  (18)

8 ṯsi̯ tw jr =k Wsjr Ḫnt(.j)-jmn.tj

de
Erhebe dich doch, Osiris, Chontamenti,
  (19)

ḥ{y}wi̯ =j n =k ḫft(.j).PL =k nḏ =j tw m-ꜥ =sn

de
Wie ich dir deine Feinde schlage, so beschütze ich dich vor ihnen.
  (20)