EN | DE | ع

Sentences of Text 6RLW3G4GSZE55PDI5B7YRTMSZU

Share
  (1)

1 ꜣbd 4 pr.t sw ⸮6? ḏi̯.t dy Rest der Zeile (6 cm) ist zerstört oder verblasst.

  With commentary
de
4. pr.t Tag 6(?): Aushändigen der Rationen [...] -?- [...]
  (2)

2 Beginn der Zeile auf ca. 2 cm zerstört oder verblasst. pꜣ ꜥꜣ-n-jz.t Schrift auf ca. 4 cm zerstört oder verblasst. z 20[⸮_?] 3 ⸮___? ẖꜣr 4 dmḏ 80[_] Rest der Zeile ist zerstört.

  With commentary
de
[...] -?- der Vorarbeiter [...] 20[+x(?)] Mann [...] -?- 4 Sack, Summe: 80[+x(?)] [...]
  (3)

4 Vom Beginn der Zeile sind auf 2 cm nur wenige Spuren in rot erhalten jri̯.yt Rest der Zeile ist zerstört.

de
-?- gemacht(?) [...]
  (4)

5 zerstört pꜣ ⸮___? ⸮ḫ.t? ⸮___? zerstört

de
[...] der -?- [...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮6?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    dy
    substantive_fem
    de
    Ration
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl