EN | DE | FR | ع

Sätze von Text 6QBYXMDFURF7ROS7NBVOG5B5EA

Teilen
  (11)

[j] nb snḏ wꜥf Jkr wdi̯ š(ꜥ).t =f m ḫft.j.w.PL =f

de
Oh, Herr der Furchtbarkeit, der den Aker bändigt, der sein Gemetzel unter seinen Feinden anrichtet,
  (12)

A.8 [ḏi̯] =[k] ⸢n⸣ =⸢j⸣ ꜣḫ m p.t wsr m tꜣ mꜣꜥ-ḫrw m ẖr.t-nṯr pr.t-ḫrw hrw A.9 [sn.wt] tʾ.PL ḥnq.t.PL kꜣ ꜣpd mj.tt n rꜥ-nb

  Mit Kommentar
de
Mögest du mir geben Verklärung im Himmel, Macht auf Erden und Rechtfertigung in der Nekropole, das Totenopfer am Tage des [Senet]-Festes, Brot, Bier, Rinder und Geflügel ebenso für jeden Tag.
  (13)
senkrechter Trennstrich in der Zeile

senkrechter Trennstrich in der Zeile jmꜣḫ.y ḥs.w ꜥnḫ=f-n=j ḏd =f

de
Der Versorgte und Sänger Anchef-en-i, er sagt:
  (14)

2,5Q A.10 3Q snt.n.tw =k n bw-nfr

de
[... ...] du bist gegründet worden (??) mit (?) dem Besten. (?)
  (15)

ḏi̯ =k jri̯ jri̯.n =j ca. 2 bis 2,5Q

  Mit Kommentar
de
Mögest du veranlassen, daß [für mich] handelt der, [für den] ich gehandelt habe (?) [... ...]
  (16)
Bildfeld vielleicht eine symmetrische Darstellung in der linken Hälfte ist nur eine oberägyptische Krone (oder die Min-Kapelle?) noch erkennbar in der rechten Hälfte ist nur eine horizontale Zeile Text erhalten

Bildfeld vielleicht eine symmetrische Darstellung in der linken Hälfte ist nur eine oberägyptische Krone (oder die Min-Kapelle?) noch erkennbar in der rechten Hälfte ist nur eine horizontale Zeile Text erhalten

  (17)
rechte Hälfte

rechte Hälfte B.1 ⸢dwꜣ⸣ Mnw-Ḥr nḫt

de
Das Verehren von Min-Horus,-dem-Starken.
  (18)
linke Hälfte

linke Hälfte B.2 ⸮dwꜣ? Rest zerstört

de
Das Verehren (?) [von ...]
  (19)
Hohlkehle 9 Kolumnen mit Titeln und Namen erhalten; Hieroglyphen nach rechts orientiert

Hohlkehle 9 Kolumnen mit Titeln und Namen erhalten; Hieroglyphen nach rechts orientiert

  (20)
erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne)

erste Kolumne von rechts (vielleicht fehlt rechts davon noch eine Kolumne) C.1 ca. 5Q [___]ꜥj mꜣꜥ-ḫrw

de
[Titel, Personenname], der Gerechtfertigte.
 (11)
    [j]
    interjection
    de
    oh!