Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA
de Führe den Schreiberberuf aus!
de Gib ihn in dein Herz!
de Lass deinen Verstand nicht hängen!
de
Oder ich werde dich zu einem Bauern (lit. Feldmann) machen,
indem du belangt sein wirst wegen 300 Sack Getreide,
indem du auf Feldern im Übermaß verpflichtet sein wirst,
indem zwei Drittel davon Gestrüpp (?) sind.
de Das ist zuviel für die Aussaat.
de Dein Herz pumpt (?) bis es voll ist von Staub.
de Du lässt das Saatkorn zu Boden fallen.
de Du krümmst dich nach unten mit den Worten: "Ich werde es schaffen!"
de
Du bist zurückgekehrt zur Zeit der Abschätzung(?) (des zu erwartenden Ertrags?),
um zu sehen was du erreicht hast.
(1) |
2.2 ḥnꜥ-ḏd |
de Des Weiteren: |
|
(2) |
de Führe den Schreiberberuf aus! |
||
(3) |
de Gib ihn in dein Herz! |
||
(4) |
de Lass deinen Verstand nicht hängen! |
||
(5) |
de
Oder ich werde dich zu einem Bauern (lit. Feldmann) machen, |
||
(6) |
de Das ist zuviel für die Aussaat. |
||
(7) |
de Dein Herz pumpt (?) bis es voll ist von Staub. |
||
(8) |
de Du lässt das Saatkorn zu Boden fallen. |
||
(9) |
de Du krümmst dich nach unten mit den Worten: "Ich werde es schaffen!" |
||
(10) |
de
Du bist zurückgekehrt zur Zeit der Abschätzung(?) (des zu erwartenden Ertrags?), |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Sätze von Text "Die Missgeschicke eines Bauern" (Text-ID 6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6OA6JIZFLRG73BF47E7GOITJUA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.