EN | DE | ع

Sätze von Text 6MMEEJFAGZFB7OKQ7G36LNLOA4

Teilen
  (1)
minimale Zeichenreste (schwarz)

1 minimale Zeichenreste (schwarz)

de
(Überschrift:) [...].
  (2)

2 Zeichenreste [⸮__w?] gs ḥnn n(.j) z jm

de
[...]. Der Phallus eines Mannes werde damit gesalbt.
  (3)

dr zp.yt Rest der Kolumne zerstört

  Mit Kommentar
de
Beseitigen eines wurmartigen Gerinnsels: [...]
  (4)

zerstört 3 r ṯzm

  Mit Kommentar
de
[...] gegen den/zum(?) Windhund.
  (5)

snwḫ.t ((nḏ.t)) ḥr mrḥ.t ḥr bj.t rḏi̯ Rest der Kolumne zerstört

  Mit Kommentar
de
Es werde gekocht, es werde mit Fett und Honig zerrieben, es werde gegeben [an ...]
  (6)

zerstört 4 ⸢⸮t?⸣ ⸢pꜣ⸣-n sḫpr ca 2Q ⸢m⸣ ⸢ẖrd⸣

  Mit Kommentar
de
[...] das des Entstehens? [...] bei? einem Kind.
  (7)

___ Rest der Kolumne zerstört

de
[...]
  (8)

5 pḥḏ.t(w) m gs.wj wt ẖpꜣ =f ḥr =[s] Rest der Kolumne zerstört

de
Es werde in zwei Hälften geteilt; sein Bauchnabel werde [da]mit verbunden.
  (9)

6 ⸢nfr.wj⸣ ⸢mꜣꜣ⸣ pr ẖr nꜥr.Pl

  Mit Kommentar
de
Wie schön ist es, ein Haus voll Welse zu sehen.
  (10)

nfr.wj mꜣ[ꜣ] Rest der Kolumne zerstört

  Mit Kommentar
de
Wie schön ist es, zu sehen [...]
 (1)
    1
     
     
     
     

    minimale Zeichenreste (schwarz)
     
     
     
     
de
(Überschrift:) [...].
 (2)
    2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [⸮__w?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
[...]. Der Phallus eines Mannes werde damit gesalbt.
 (3)
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    zp.yt
    substantive_masc
    de
    wurmartiges Gerinnsel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Beseitigen eines wurmartigen Gerinnsels: [...]
 (4)
    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ṯzm
    substantive_masc
    de
    Windhund
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
[...] gegen den/zum(?) Windhund.
 (5)
    snwḫ.t
    verb_caus_3-lit
    de
    kochen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    ((nḏ.t))
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Es werde gekocht, es werde mit Fett und Honig zerrieben, es werde gegeben [an ...]
 (6)
    zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ⸢⸮t?⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢pꜣ⸣-n
    demonstrative_pronoun
    de
    der des [Possesivpräfix sg.m.]
    (unspecified)
    m.sg:poss=

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca 2Q
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ẖrd⸣
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
[...] das des Entstehens? [...] bei? einem Kind.
 (7)